1
00:01:02,500 --> 00:01:04,624
¡Nuestros vecinos se están mudando!
2
00:01:04,625 --> 00:01:07,582
¡Hoy es el día en que tengo un nuevo compañero de juegos!
3
00:01:07,583 --> 00:01:10,165
Hoy también es el día en que limpias eso.
4
00:01:10,166 --> 00:01:11,874
Oye, oveja, ¿escuchaste?
5
00:01:11,875 --> 00:01:15,582
Hay una nueva familia
avanzando al otro lado de la calle.
6
00:01:15,583 --> 00:01:17,165
No conocía a la antigua familia.
7
00:01:17,166 --> 00:01:19,665
Literalmente te alimentaron con sobras de la mesa.
todas las noches.
8
00:01:19,666 --> 00:01:22,332
Uh, supongo que nunca tuve tiempo
para mirarles la cara.
9
00:01:22,333 --> 00:01:25,665
Hablando de sobras,
Seguramente podría ir a tomar un refrigerio ahora mismo.
10
00:01:25,666 --> 00:01:28,915
Esa chica alta y mala me tiene a dieta.
11
00:01:28,916 --> 00:01:31,749
no he comido bien
desde que me comí su chal favorito.
12
00:01:31,750 --> 00:01:36,165
Si comiste algo mío, una dieta.
Sería la menor de tus preocupaciones.
13
00:01:36,166 --> 00:01:42,832
Tal vez tengan una hija como yo,
con mi sentido del humor y mi imaginación.
14
00:01:44,541 --> 00:01:47,082
¡Quizás sea mi gemela perdida hace mucho tiempo!
15
00:01:47,083 --> 00:01:50,582
No tienes un gemelo.
Yo lo sabría.
16
00:01:52,375 --> 00:01:53,874
¿Qué es tan gracioso?
17
00:01:53,875 --> 00:01:58,082
Sólo estoy pensando en los chistes internos.
mi nuevo amigo vecino y yo lo tendremos.
18
00:01:58,083 --> 00:02:00,374
Tenías que estar ahí.
19
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Ajá.
20
00:02:02,916 --> 00:02:07,165
Abby, no sabemos quién se está mudando.
Puede que no tengan ninguna hija.
21
00:02:07,166 --> 00:02:09,082
Un niño también estaría bien.
22
00:02:09,083 --> 00:02:13,374
Ya tengo a Josué
pero como digo, cuanto más, mejor.
23
00:02:13,375 --> 00:02:14,832
Ojalá les gusten los higos.
24
00:02:14,833 --> 00:02:19,999
Bueno, trabajaste muy duro.
para comprar esa higuera y esa hermosa maceta.
25
00:02:20,000 --> 00:02:22,999
Estoy seguro de que les encantará
Un regalo tan atento, sean quienes sean.
26
00:02:24,083 --> 00:02:28,791
Sabes, será mejor que me asegure
No es venenoso, por la seguridad de todos.
27
00:02:29,833 --> 00:02:32,624
Ovejas, dejad de comer nuestras cosas.
28
00:02:32,625 --> 00:02:36,749
Comes una canasta
Nunca volverán a confiar en ti.
29
00:02:36,750 --> 00:02:39,332
- Pensé que te habías comido un chal.
- Hice.
30
00:02:39,333 --> 00:02:42,833
Lo siento. Llámalo comida combinada.
31
00:02:44,083 --> 00:02:45,666
¿El suelo?
32
00:02:46,791 --> 00:02:48,915
Eh...
33
00:02:51,458 --> 00:02:54,125
Bien.
34
00:02:57,958 --> 00:03:01,457
Necesitaba un baño de todos modos.
35
00:03:01,458 --> 00:03:03,707
Ta-da, como nuevo.
36
00:03:03,708 --> 00:03:06,000
Bueno. Puedes irte.
37
00:03:07,916 --> 00:03:10,582
¿Sabes que?
Es difícil enfadarse cuando estoy tan impresionado.
38
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Soy impresionante.
39
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Este será el mejor día de todos.
40
00:03:16,541 --> 00:03:18,957
¿Hay algún juguete en el carrito?
41
00:03:18,958 --> 00:03:23,290
Disculpe, ¿sucede?
tener una hija divertida y dulce
42
00:03:23,291 --> 00:03:25,832
entre las edades de cinco y diez años?
43
00:03:25,833 --> 00:03:28,457
- De hecho, sí.
- ¡Sí, lo sabía!
44
00:03:28,458 --> 00:03:32,290
Pero esta no es mi casa.
Sólo estoy ayudando con las cosas.
45
00:03:32,291 --> 00:03:36,957
Oh. Entonces que adorable compañero de juegos
¿Se muda aquí?
46
00:03:36,958 --> 00:03:39,041
Eh... por allá.
47
00:03:44,083 --> 00:03:47,832
no creo que lo sepas
lo que significa "adorable".
48
00:03:47,833 --> 00:03:50,333
Pero tal vez en el fondo sea una niña.
49
00:03:51,166 --> 00:03:53,332
Bienvenido al barrio.
50
00:03:53,333 --> 00:03:54,708
Deja de moverte.
51
00:03:55,708 --> 00:03:57,540
Estás levantando polvo.
52
00:03:57,541 --> 00:04:02,415
Eh, soy tu vecina, Abby.
Vivo justo al otro lado de la calle.
53
00:04:02,416 --> 00:04:03,625
¿Cómo te llamas?
54
00:04:04,333 --> 00:04:08,708
Dinah, y ese es mi marido, Bart.
55
00:04:10,208 --> 00:04:12,624
- ¿Qué deseas?
- No importa.
56
00:04:12,625 --> 00:04:16,000
Entonces sé amable y sal de mi césped.
57
00:04:18,291 --> 00:04:21,915
Eh. Algo así me recuerda
de la primera vez que nos vimos.
58
00:04:21,916 --> 00:04:25,665
De ninguna manera. No eras tan agradable
como esa anciana.
59
00:04:28,833 --> 00:04:31,624
Esa es ella.
60
00:04:31,625 --> 00:04:34,790
Ella no parece un monstruo.
61
00:04:34,791 --> 00:04:37,457
Así te engañan los monstruos.
62
00:04:37,458 --> 00:04:39,540
Todos parecen débiles e inocentes.
63
00:04:39,541 --> 00:04:41,915
y luego te gritan
para salir de su césped.
64
00:04:41,916 --> 00:04:46,125
Ella también te está engañando
llamándolo césped.
65
00:04:47,291 --> 00:04:49,874
¿Entonces no le diste la higuera?
66
00:04:49,875 --> 00:04:51,999
De ninguna manera.
67
00:04:52,000 --> 00:04:54,332
Ella no merece un regalo.
68
00:04:54,333 --> 00:04:58,124
Tan verdadero. Puede vivir feliz
en mis cuatro estómagos.
69
00:04:58,125 --> 00:05:00,040
¡Ovejas, no!
70
00:05:00,041 --> 00:05:02,165
¡Puaj!
71
00:05:02,166 --> 00:05:06,290
Uf, es como si nadie quisiera alimentarme.
sus higueras favoritas hoy.
72
00:05:06,291 --> 00:05:10,457
tengo que encontrar un lugar seguro
fuera del alcance de Sheep para que Bernice crezca.
73
00:05:10,458 --> 00:05:13,250
- ¿Quién es Berenice?
- La planta. Mantenga.
74
00:05:13,875 --> 00:05:17,624
Oh, por favor, date prisa.
Tengo miedo a las alturas.
75
00:05:17,625 --> 00:05:20,165
Me mareo con solo ponerme de puntillas.
76
00:05:21,583 --> 00:05:24,790
Disfruta del sol, Bernice.
77
00:05:24,791 --> 00:05:29,583
Estás a salvo aquí arriba.
Ni ovejas ni Dinah mala.
78
00:05:35,166 --> 00:05:37,333
Incluso es mala con su comida.
79
00:05:45,791 --> 00:05:48,207
¡Vaya!
80
00:05:48,208 --> 00:05:49,499
¡Oh!
81
00:05:49,500 --> 00:05:51,458
Sólo necesito decirle buenas noches a Bernice.
82
00:05:52,041 --> 00:05:53,749
Sabes que tenemos una escalera, ¿verdad?
83
00:05:53,750 --> 00:05:56,833
Sí, pero no es divertido hablar con las escaleras.
84
00:05:59,833 --> 00:06:01,249
¡Berenice!
85
00:06:01,250 --> 00:06:03,832
¿Lo que le pasó?
86
00:06:03,833 --> 00:06:07,083
Mantenlo bajo. La gente intenta dormir.
87
00:06:13,625 --> 00:06:16,999
Dinah no es exactamente
la vecina que esperabas, ¿verdad?
88
00:06:17,000 --> 00:06:20,290
No, no tenemos exactamente la misma edad.
89
00:06:20,291 --> 00:06:21,874
Bueno, en el lado positivo,
90
00:06:21,875 --> 00:06:24,790
podrías preguntarle
cómo fue construir las pirámides.
91
00:06:24,791 --> 00:06:26,582
¡Tranquilo!
92
00:06:26,583 --> 00:06:27,665
¡Vaya!
93
00:06:28,833 --> 00:06:30,999
Bernice necesita agua ahora.
94
00:06:31,000 --> 00:06:33,749
Tenemos que plantarla junto al mar.
antes de que sea demasiado tarde.
95
00:06:33,750 --> 00:06:36,499
Oh, se ve terrible.
96
00:06:36,500 --> 00:06:39,165
¡Josué!
No patees una planta cuando esté caída.
97
00:06:39,166 --> 00:06:40,249
Lo siento.
98
00:06:40,250 --> 00:06:44,040
Te lo digo, ella sólo necesita
para sacar a esa planta de su miseria
99
00:06:44,041 --> 00:06:45,207
y en mi boca.
100
00:06:45,208 --> 00:06:49,040
¿Qué? No, a Abby le importa esa cosa.
101
00:06:49,041 --> 00:06:52,374
¿Alguna vez tratas de sentir
¿Qué sienten los demás a tu alrededor?
102
00:06:52,375 --> 00:06:56,582
Si te refieres a eso
tú también tienes hambre, entonces...
103
00:06:59,125 --> 00:07:03,499
No, oveja. yo todavía
No he olvidado la muñeca que te comiste.
104
00:07:03,500 --> 00:07:04,582
¿Una muñeca también?
105
00:07:04,583 --> 00:07:07,500
Puede que tenga un problema.
106
00:07:12,333 --> 00:07:15,416
Vaya, el suelo es duro aquí.
107
00:07:19,291 --> 00:07:23,499
Es tan rocoso.
Bernice no puede sobrevivir en un terreno como este.
108
00:07:23,500 --> 00:07:28,082
Y ella se está marchitando cada vez más
por el segundo. ¿Qué voy a hacer?
109
00:07:28,083 --> 00:07:30,165
Un sembrador salió a sembrar.
110
00:07:30,166 --> 00:07:31,999
Es el rabino.
111
00:07:36,000 --> 00:07:38,999
- Cuidado, Abby.
- El rabino siempre da las mejores lecciones.
112
00:07:39,000 --> 00:07:41,332
Vamos, date prisa. Mirar.
113
00:07:41,333 --> 00:07:43,665
Algunas semillas cayeron a lo largo del camino.
114
00:07:43,666 --> 00:07:45,915
Y vinieron los pájaros y los devoraron.
115
00:07:45,916 --> 00:07:47,957
Ésos son algunos pájaros desesperados.
116
00:07:47,958 --> 00:07:52,124
Otras semillas cayeron en terreno pedregoso,
donde no tenían mucha tierra.
117
00:07:52,125 --> 00:07:58,290
Jesús está hablando del terreno pedregoso.
Quizás sepa dónde podemos plantar a Bernice.
118
00:08:04,541 --> 00:08:07,165
¡Shh! El recaudador de impuestos.
119
00:08:07,166 --> 00:08:10,125
Mi abba dice que no confiemos en ese tipo.
120
00:08:10,708 --> 00:08:13,082
En cuanto a lo que fue sembrado en terreno pedregoso,
121
00:08:13,083 --> 00:08:15,957
éste es el que oye la palabra,
122
00:08:15,958 --> 00:08:19,040
e inmediatamente lo recibe con alegría,
123
00:08:19,041 --> 00:08:20,624
pero no tiene raíz.
124
00:08:20,625 --> 00:08:22,457
Esta es una de sus parábolas.
125
00:08:22,458 --> 00:08:27,082
Cuando surge la tribulación o la persecución
a causa de la palabra,
126
00:08:27,083 --> 00:08:29,582
inmediatamente se cae.
127
00:08:29,583 --> 00:08:31,374
Sé lo que significa esta parábola.
128
00:08:31,375 --> 00:08:35,416
Dina es terreno pedregoso.
Tiene un corazón duro. El fin.
129
00:08:35,958 --> 00:08:38,124
¿Qué hay de tu corazón, Abby?
130
00:08:38,125 --> 00:08:44,124
Estabas emocionado de conocer al nuevo vecino,
pero cuando Dinah era mala, simplemente te rendías.
131
00:08:44,125 --> 00:08:46,124
Joshua tiene agallas.
132
00:08:46,125 --> 00:08:47,665
Mmm.
133
00:08:47,666 --> 00:08:51,874
Es difícil mostrar el amor de Dios.
cuando alguien está siendo tan malo.
134
00:08:51,875 --> 00:08:54,207
Sí, lo es.
135
00:08:56,583 --> 00:08:59,665
Abby, Jesús parece
está tramando algo.
136
00:08:59,666 --> 00:09:01,125
Andrés, ya voy.
137
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
Yo me quedo con este lado.
138
00:09:04,958 --> 00:09:06,165
Un poquito más.
139
00:09:08,625 --> 00:09:11,958
Vale, sólo un poquito más. Empújalo.
140
00:09:16,291 --> 00:09:18,707
Nunca había visto tantos peces.
141
00:09:18,708 --> 00:09:21,040
Mira, Jesús también está sonriendo.
142
00:09:21,041 --> 00:09:23,624
- No creo lo que ven mis ojos.
- ¿Estás viendo esto?
143
00:09:23,625 --> 00:09:25,041
¿Ves eso?
144
00:09:25,625 --> 00:09:27,832
Joshua, seamos sucios.
145
00:09:27,833 --> 00:09:31,040
Ya sabes, del tipo bueno. Suelo.
146
00:09:31,041 --> 00:09:32,375
Ah, solo vamos.
147
00:09:33,000 --> 00:09:35,415
¡Mira todos estos peces!
148
00:09:47,458 --> 00:09:48,707
Shalom, Dina.
149
00:09:48,708 --> 00:09:51,291
Deja de moverte. Estás levantando polvo.
150
00:09:54,250 --> 00:09:57,708
No seas terreno pedregoso.
No seas terreno pedregoso.
151
00:09:59,000 --> 00:10:01,540
Te traje a ti y a Bart
un regalo de inauguración de la casa.
152
00:10:01,541 --> 00:10:02,625
¿Eh?
153
00:10:05,250 --> 00:10:06,332
Oh.
154
00:10:06,333 --> 00:10:07,708
Qué pensativo.
155
00:10:08,291 --> 00:10:11,083
Gracias. Que lindo regalo.
156
00:10:11,666 --> 00:10:12,749
Eh...
157
00:10:12,750 --> 00:10:13,999
De nada.
158
00:10:14,000 --> 00:10:17,957
Es una higuera.
Aunque no pinta tan bien.
159
00:10:17,958 --> 00:10:19,041
Yo...
160
00:10:19,791 --> 00:10:21,582
Me encantan los higos.
161
00:10:21,583 --> 00:10:23,582
Lo siento, te grité.
162
00:10:23,583 --> 00:10:26,250
Es que Bart está enfermo.
163
00:10:27,250 --> 00:10:30,457
Tiene problemas para respirar,
y el polvo lo empeora.
164
00:10:30,458 --> 00:10:35,124
¿Sabes que? Esa revelación justifica
su descaro, ¿no crees?
165
00:10:35,125 --> 00:10:37,999
Sí, sé lo que significan todas esas palabras.
166
00:10:38,000 --> 00:10:42,374
Pobre Bart. lo siento mucho
no te sientes bien.
167
00:10:42,375 --> 00:10:47,624
Estoy barriendo constantemente, pero solo
Parece que no puedo dejar mi casa lo suficientemente limpia.
168
00:10:50,125 --> 00:10:51,290
Mmm.
169
00:10:51,291 --> 00:10:53,500
Ay, oveja.
170
00:10:57,750 --> 00:11:02,457
Por favor.
171
00:11:02,458 --> 00:11:04,875
Bien, pero sólo esta vez.
172
00:11:08,000 --> 00:11:09,957
Esto es humillante.
173
00:11:13,416 --> 00:11:17,457
- El polvo ya no está.
- Creo que esta oveja se merece unos higos.
174
00:11:17,458 --> 00:11:18,915
Puedo respirar.
175
00:11:18,916 --> 00:11:21,999
Ya sabes,
También estoy disponible para trabajar los fines de semana.